You can only use notifications endpoints if you’re using the MX mobile application.
API_NOTIFICATION, channel PUSH, and will not be associated to an entity. No other channels are supported.
The read and list endpoints can return any notification associated with the user, including notifications created by MX for other channels besides PUSH.

